塞万提斯学院院长塞萨尔·安东尼奥·莫利纳

四百多年以来，这部小说已经在全世界的各种文字中生发出上百部杰作，而且至今仍然是文学领域享有最高声誉的作品。这就是《堂吉诃德》，一部佳作，不仅开创了现代文学，而且使之呈现出迥异的特征。它那除旧布新的冲击力空前绝后，所以，一直等到十八世纪后半叶，累累硕果才通过不断涌现的新品类的后继者们逐步展现出来。不过，现代小说真正的横空出世，还须等到十九世纪来临。

塞万提斯学院并非专门从事塞万提斯研究的，而是致力于在全世界传播西班牙语以及西班牙和西班牙美洲文化。这个机构之所以冠以米盖尔·塞万提斯的名字，是因为他早就与西班牙语共生共荣了。作家本人还通过那个尽人皆知的玩笑进一步确认了这一点。《堂吉诃德》第二部卷首的献词提到，中国皇帝想创建一所学校来教授卡斯蒂利亚语，聘请塞万提斯任校长，并以《堂吉诃德》为必读课本。终于，四百年之后，塞万提斯学院在这部杰作引领下走进了北京城，圆了这位伟大作家的一桩心愿。