“那你们就得打两张停车票。一个车位一张。如果你们要把这种老古董扔在停车场，就得付足够的车位钱，而且越早把它拖走越好。”

“你要罚款吗？”艾米问。

“不是我，罚你们款的是地方议会。我只负责开罚单。五十镑。”

“五十？”博士已经把手伸进上衣口袋里了。

艾米瞪了他一眼，“我们才不交五十镑呢。”

管理员耸了耸肩，“如果你们不在二十四小时内缴纳罚款，那就变成一百了。”

博士把手从口袋里拿出来。他手上多出了一个朴素的皮革钱包，“等会儿，等会儿，等会儿。我能解决这事儿。”

“把钱投进电子计时表里。”管理员说，“把打出来的票寄给地方议会，他们会把票收作缴款存根。”

“说得好像我们口袋里装了整整五十镑硬币似的。”艾米说。

博士翻开钱包，露出一张空白卡片。艾米知道那是通灵卡片，它会显示出看纸片的人心中所想或被暗示的内容。

“以一抵二的凭证。”博士宣称道，“你瞧，就是这个。这下应该没问题了。持证者每支付一张全价停车票，就有权免费获得一张同等价值的停车票。第二张票无需展示。看，都在这儿写着呢。由地方议会授权。”

管理员皱起眉。“让我看看。”他从博士手里拿过通灵卡片，仔细察看了一番，“嗯，看起来没问题了。”他闷闷不乐地说。

博士冲艾米笑了笑。

“你刚才应该立即向我出示这个，”管理员说，“能省下不少麻烦。”

“嗯，真抱歉。能把它还给我了吗？”博士伸出手。

“稍等一下。”管理员舔了一下笔尖，从照片夹的塑料保护膜下抽出了那张卡片，“我只需要签名确认就成了。”

博士猛地瞪大眼睛。可那人已经在纸片上签了名，然后将其放回原处，合上钱包，最后递了回来。“好了，先生。”他用指尖轻触制服帽檐，“女士，路上小心。”

“他签名了。”管理员离开后，博士压低声音说。随后他又提高了音量：“他签名了，他在我的通灵卡片上签名了。”他打开钱包，难以置信地瞪着卡片。“‘艾伯特·史摩斯’吗？我根本认不出这几个字。他把我的通灵卡片毁了。”

“哦，别纠结了。”艾米说，“这就省了五十镑，不是吗？给我。”她拿过钱包，抽出卡片，翻了一面，又放回去。这下照片夹里露出的又是没签名的空白纸片了。

博士从艾米手里拿回钱包，“嗯，好吧。能用了。”他承认道，“大概。”

“这也太快了。”几分钟后，艾米说。

“根本不用花时间。”博士把塔迪斯操作台上的一根控制杆推回原位，“真的，根本不用花时间。我就是解开手刹，在第四维往西边飘了一点儿，随后让塔迪斯落入量子位移。当然，那个量子位移已经闭合了，她不得不在时间线上回溯少许，再往前挪动一点儿抵消时间差。”